Ethereal: переводы
Alcatraz versus the Knights of Crystallia / Брендон Сандерсон\ Алькатрас и Рыцари Кристаллии
→I’M AN AMAZING, STUPENDOUS PERSON.
0 Я удивительный, изумительный человек.
→YOU’LL UNDERSTAND EVENTUALLY.
0 В конце вы поймете.
→I MIGHT BE A LITTLE SELFISH AT TIMES, BUT I’M STILL RATHER INCREDIBLE.
0 Иногда я совсем немного могу быть эгоистом, но все же я остаюсь невероятным.
→I WORKED HARD IN THE OTHER BOOKS TO MAKE YOU HATE ME.
0 Я упорно работал над другими книгами, чтобы вы меня ненавидели.
→IF YOU ‘VE READ THE PREVIOUS TWO VOLUMES OF MY AUTOBIOGRAPHY (AND I HOPE THAT YOU HAVE, FOR IF YOU HAVEN’T, I WILL MAKE FUN OF YOU LATER ON), YOU MIGHT BE SURPRISED TO HEAR ME BEING SO POSITIVE.
0 Если вы читали два предыдущих тома моей автобиографии (я на это надеюсь, если нет, я высмею вас позже), вы должно быть удивлены тем, что я такой позитивный.
→NO, REALLY.
0 Нет, серьезно.
→I AM AWESOME.
0 Я удивительный.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 января 2012 г.
(5395 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
472 версии перевода
с общим рейтингом 15
29 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)