poiy: переводы
The Vampire Diaries 3 сезон 22 СЕРИЯ / Дневники вампира
→So you're just going
to let her call the shots?
to let her call the shots?
0 Ты просто позволишь ей всем распоряжаться?
→I walked through
that door tonight.
that door tonight.
0 когда я вошел в эту дверь.
→What's another half century
while Elena's able to live out
while Elena's able to live out
0 Что значат еще полвека,
которые дадут возможность Елене прожить
которые дадут возможность Елене прожить
→my family will scatter
to the ends of the earth.
to the ends of the earth.
0 моя семья разбежится
по разным концам земли.
по разным концам земли.
→Once he's been disarmed,
the weapon's in my possession,
the weapon's in my possession,
0 Как только он будет обезврежен,
и оружие будет в моем распоряжении,
и оружие будет в моем распоряжении,
→Good luck
getting her past
getting her past
0 Удачи тебе провести
ее мимо
ее мимо
→One beef jerkified original.
1 Один вяленый древний.
0 1020
→I'll get stuff together and meet
you at the cell in two hours.
you at the cell in two hours.
0 Я соберу вещи и через
два часа мы встретимся в нашем месте
два часа мы встретимся в нашем месте
→I take it goldilocks
gave you the slip?
gave you the slip?
0 Я так понимаю златовласка
ускользнула от тебя?
ускользнула от тебя?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 января 2012 г.
(5394 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1237 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: −1 (оценок: 1)