lsgmi: переводы
House - 06x07 - Teamwork.FQM
1 могла остановиться выработка
→Sclerosing cholangitis.
1 из-за склерозирующего холангита
→And whose blood
won't clot.
won't clot.
1 и у которого кровь не сворачивается?
1 дралась со своим парнем. Кто следующий?
→Had to do something to amuse
myself while your receptionist
myself while your receptionist
1 Было чем себя развлечь, пока ваш регистратор
→Next time you
show up for work.
show up for work.
2 в следующий раз, когда будете на работе.
→Something you
ought to think about
ought to think about
0 Подумайте об этом
1 Но обильная петехиальная сыпь.
→It's some kind
of blood infection.
of blood infection.
2 Это какая-то инфекция крови.
→The ball and chain
smacked you down.
smacked you down.
2 Ты под каблуком.
→And an a.n.a. to screen
for autoimmune.
for autoimmune.
3 и тест на АНА, чтобы проверить аутоиммунные.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2009 г.
(6401 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом 52
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)