iSinKa: переводы

G.B.F. / Когда лучший друг – гей

→To "trapped in the closet"
just for you?

0 на "Запертого в чулане" из-за тебя?

→Look, I didn't make up these rules,

0 Слушай, не я придумывала эти правила,

→We're gonna have to
keep it kind of... exclusive.

0 мы должны поддерживать его в чем-то вроде... экслюзива.

→Tan, if we want to pull off this
whole gay-inclusive-prom thing,

0 Тан, если мы хотим, чтобы весь этот выпускной-включающий-геев получился,

→Has plenty of tickets
available. Thank you.

0 есть множество билетов. Спасибо.

→But I'm sure Caprice's
old-fashioned loser dance

0 Но я уверена, что на старомодные лузерские танцы Каприсы

→This being an Indie operation,
we've got very limited space,

0 Будет операция Индия, и у нас очень ограниченно место,

→Attend the prom by students,
for all students.

0 Посетите выпускной, подготовленный студентами, для всех студентов.

→All right, if you still
need convincing,

0 Хорошо, если тебе всё ещё нужны доказательства,

→You're making
quite the stank over prom,

0 Ты делаешь какую-то сточную канаву из выпускного,

→Come on, tan.
I've had enough

0 Пошли, Тан. С меня хватит.

→And is he wearing bronzer?

0 И он пользуется бронзатором?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 января 2012 г. (5392 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 213 версий перевода с общим рейтингом 26
Карма: 1 (оценок: 1)