MikeKras: переводы

Medium / Медиум

→I've thought this through.

0 Я должен обдумать это

→Oh,my God.

0 О, боже мой

→She didn't look very happy about it.

0 Она не выглядела очень счастливой по этому случаю

→The truth is, we've been having
a hard time for a while now.

−2 Это правда, что до текущего момент у нас было тяжелое время

→I guess we're both good actors.

−1 Я думаю, бы оба неплохие актеры

→My ma-marriage...

0 Женимся

→I don't understand. You
two always looked so happy.

−1 Я не понимаю, вы оба так счасливо выглядите

→Wha... what are you doing here?

−1 Что-о вы здесь делаете?

→What does that have to do with this?

−1 Что это должно сделать с нами?

→You have to let me go on that ski trip.

−1 Ты должен мне разрешить прокатиться на лыжах

→Through the weekend maybe.

0 Где-то на протяжение недели

→How long is she staying here?

0 Как долго она оставалсь здесь?

→- Yeah?
- You all right?

0 Да?
С тобой все впорядке?

→I'll be right back.

0 Я сейчас вернусь

→Do you smell that?

−1 Это от тебя пахнет?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 апреля 2009 г. (6402 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 15 версий перевода с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)