St_VL: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→I don't see you
asking Carly out.

0 Я что-то не заметил чтоб ты спрашивал у Карли

→Your crush object with a badge

0 Ты подавляешь цель значком

→said they were
working with Interpol.

0 говоришь они работали с Интерполом

→I'm getting that impression.

0 У меня создалось такое впечетление

→We're not as refined
in Starling City.

0 Мы не настолько изысканы в Старлинг Сити

→that you can have the
Sherwood Ruby for a steal.

0 того, что ты можешь украсть Шервудский Рубин

→whether I was supposed
to know it or not.

0 тем не менее Я должен был знать это или нет

→I know
he reached out to you;

0 Я знаю он стремился к тебе;

→it's The Undertaking

0 Это соглашение

→I thought a return
to Starling City was in order.

0 Я думал мое возвращение в Старлинг Сити будет в порядке

→But with The Undertaking
approaching,

0 Но в связи с приближающимся соглашением,

→that I wanted
to talk to you about.

0 Это то, о чем Я хочу поговориь с тобой

→Why don't you call it
in early tonight,

0 Почему ты не упомянул об этом ранеее этим вечером,

→This is me taking it easy.

0 Я воспринимаю это просто.

→if you plan on taking
someone off that list tonight.

0 если планируешь поймать кого-либо из списка этой ночью

→You might want
to take it easy

0 Ты должен воспринимать это проще

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 января 2012 г. (5392 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 175 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий