VigbMAK: переводы

Dexter / Декстер

→...neatly wrapped hefties
0 ...акуратно зав'язаних пакетах
→Soon... you'll be packed
into a few...
0 Скоро...ти будеш запакований в декілька...
→I couldn't help myself.
I couldn't. I just --
0 Я нічого не зміг із собою зробити.
Я не зміг.Я...
→Please.
0 Будь-ласка.
→he was falling apart.
I pulled him out in bits and pieces.
0 що почав розкладатися.
Мені прийшлося збирати його буквально по кусочкам.
→One of them had been
in the ground so long
0 Один з них так довго пробув у землі
→It took me a long time to
get these little boys clean.
0 Я витратив багато часу, щоб відчистити цих хлопчиків.
→For www.forom.com
0 Переклад Hurtom.com
→<i>He's the one.
0 Він той хто мені потрібен.
→<i>There he is -- Mike Donovan.
0 Ось він - Майк Донован.
→<i>But I'm hungry for
something different now.
0 Але сьогодні мені потрібно дещо інше.
→<i>Pork sandwiches -- my favorite.
0 Я обожнюю сендвічі зі свининою.
→<i>Miami is a great town.
I love the cuban food.
0 Маямі хороше місто.
Я люблю кубинську їжу.
→<i>Nice night.
0 Гарна ніч.
→<i>has to happen.
0 Повинно відбуватися.
→<i>And it's going to happen
again and again --
0 І це буде відбуватися знову і знову.
→<i>Tonight's the night.
0 Сьогодні та сама ніч.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 9 апреля 2009 г. (6401 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
78 версий перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать VigbMAK личное сообщение