netsurf: переводы

Alcatraz Season 1 / Алькатраc

→No one around to see.

0 Никого вокруг не вижу.

→I mean, not "cool"
as in freezer, just...

0 Я имею в виду, не "прохладный" как в морозильнике, только...

→McKee is upping his game.

0 МакКи выводит игру на другой уровень.

→Great, now we have
a mystery chemical on our hands.

1 Прекрасно, теперь у нас неизвестное вещество в руках.

→M.E. says no.

0 М.Е. говорит нет

→Well, could he have used
nightshade in the pool?

0 Ну, он, возможно, использовал паслен в бассейне?

→Must have tampered with the
chemicals in the filtration system.

0 Должно быть, трогал химикаты в системе фильтрации.

→Uh, something sharp
and to the point.

0 Мм, что-то острое и наконечник

→I need a fresh towel.

0 Мне нужно новое полотенце

→He stuck around to watch.

0 Он слонялся по близости чтобы смотреть

→Like the viral video.

0 Как вирусное видео

→I'm telling you,
nothing else happened.

0 Я говорю тебе, ничего не произошло.

→I've changed.

0 Я изменился.

→How's that?

0 Как это?

→I don't dream.

0 Я не мечтаю.