ch0ker: переводы

Californication, s05e01 / Будливая Калифорния, 5 сезон, серия 1

→I'm sorry, I thought you...

0 Извини,я думал ты...

→I'm just kidding.

0 Я просто шучу.

→I have got to get this under control.

0 Я должен был взять это под контроль.

→- Nice to meet you, Hank.
- Bye, Miss never got your name.

0 -Было приятно познакомиться,Хэнк.
-Пока,Мисс "никогда не узнаю твоего имени".

→Excuse me.

0 Простите.

→- Man, what are the odds?
- Of what?

0 -Дружище,каковы шансы?
-Шансы чего?