eyespot: переводы

Lost Girl - 03x03 - ConFaegion / Зов Крови - 03х03

→You know, far be it from me
to be a Wendy Whiner...
1 Ты знаешь, я по крайней мере не нытик Венди...
→- Slowly. Very slowly.
- What are you saying?
0 - Медленно. Очень медленно.
- Что ты говоришь?
→Your point, Wendy?
0 Твои предположения, Венди?
→Some guys just can't
take "no" for an answer.
0 Некоторые парни просто не могут
говорить "нет".
→Oh, I can't blame her.
Have you seen it?
0 О, я не могу обвинить ее.
Ты ее видел?
→- I'm not stupid.
- Well...
0 - Я не идиот.
- Хорошо...
→The doc...
I mean...
0 Док..
Я имею в виду...
→Yesterday it was a cut.
0 Вчера я порезалась.
→Is that a thing?
0 Это - вещь?
→The Morrigan wants that photo!
2 Мориган хочет эту фотографию.
→Kenzi for the assist!
Yes!
0 Кензи помоги!
Да!
→Awkward!
0 Неуклюжий!
→Totally.
0 Полностью!
→<i> sync &amp; correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~ </i>
0 переведено на сайте http://notabenoid.com
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2012 г. (5389 дней)
Деятельность:
571 версия перевода с общим рейтингом 41
23 комментария
Написать eyespot личное сообщение