motos: переводы

The Big Bang Theory S02E13 / Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 13)

→He almost made it to the top this time.
−2 На этот раз он почти добрался до верха.
→Come on, they have birthday parties here.
Little kids climb this.
0 Давай, они проводят здесь дни рождения.
Маленькие дети лазают сюда.
→Is there any chance you like monkeys?
0 Возможно тебе нравятся обезьяны?
→I see.
0 Я понял.
→I see.
0 Я понял.
→Yes, he's new at the zoo.
0 Да, он новенький в зоопарке.
→Stu the cockatoo?
0 Какаду Стю?
→Don't look up, there's cameras.
0 Не смотри вверх, там камеры.
→We were really hitting it off.
1 Мы действительно нашли общий язык.
→Hardly makes her an expert in making friends, wouldn't you agree?
1 Едва ли это делает ее экспертом в нахождении друзей, ты согласна?
→Stu the Cockatoo is New at the Zoo.
1 Какаду Стью новенький в зоопарке.
→And their cockatoos too.
1 И ее какаду тоже.
→Author Sarah Carpenter lives in Fort Wayne, Indiana, with her
husband and bestfriend Mark.
1 Автор Сара Карпентер живет в Форт-Уэйне, Индиана, со своим мужем и лучшим другом Марком.
→Oh! Here we go.
1 О! Вот оно.
→I'm going to acquire a book that summarizes
the current theories in the field of friendmaking.
4 Я собираюсь приобрести книгу, которая суммирует текущие теории в области приобретения друзей.
→You're driving me to the mall.
3 Ты отвезешь меня в торговый центр.
→What do you mean!?
0 Что ты имеешь в виду?
→Come on! There's over 200 questions.
1 Да ладно тебе! Здесь более двухсот вопросов.
→I answered every question Sheldon.
0 Я ответил на все вопросы, Шелдон.
→Thanks pal.
1 Спасибо, приятель.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 сентября 2008 г. (6591 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
47 версий перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать motos личное сообщение