codeboy: переводы
Lie to Me - 01x09 - Life is Priceless / Теория лжи 01х09
→which is going to guarantee you won't find your men.
0 и что гарантированно приведёт к тому, что вы не найдёте своих людей.
→which is typical of a disaster rescue operation,
0 что так типично для спасательной операции,
→Well, you're all pointing fingers and shifting blame,
0 Ну, вы все тычете пальцами и уходите от ответственности,
→My construction company's built a dozen of these eco-buildings.
1 Моя строительная компания построила дюжину подобных экологичных зданий.
→Well, maybe you missed something!
0 Хорошо, может быть ВЫ что-нибудь упустили?
→of any sequencing issues in the construction!
0 ни на одном из этапов строительства!
→Don't look at me. City Inspections found no evidence
0 Не надо на меня смотреть. Городская Инспекция не обнаружила никаких признаков ошибки
→Who the hell are you?
1 Вы кто такой, чёрт побери?
→A FEMA spokesman on the scene refused to comment,
0 Представитель ФЕДЕРАЛЬНОГО АГЕНТСТВА ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМ CИТУАЦИЯМ отказался комментировать,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 апреля 2009 г.
(6401 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)