mahys: переводы
Suits s02e03
→I don't have
any pro bono files.
any pro bono files.
0 У меня нет никаких
бесплатных дел.
бесплатных дел.
→And I need four bullshit
pro bono cases right now.
pro bono cases right now.
0 И мне нужны четыре
бесплатных дела прямо сейчас.
бесплатных дела прямо сейчас.
→- Now, moving on--
- I'm sorry, Jessica.
- I'm sorry, Jessica.
0 - А теперь продолжим.
- Извини, Джессика.
- Извини, Джессика.
→Trust me.
0 Доверься мне.
→you spent with
your grandmother.
your grandmother.
1 которую ты провел
со своей бабушкой.
со своей бабушкой.
→Tell her about
the exciting night
the exciting night
1 Расскажи ей про замечательную ночь.
→I broke it off
before we even started. No.
before we even started. No.
0 Я все испорчу, не успев начать. Нет.
→No. No, it's too soon.
I--
I--
1 Нет. Нет, это слишком рано.
Я..
Я..
→Oh.
1 Ох.
→and we're going to use it.
0 И мы воспользуемся этим
→I know exactly
what it means.
what it means.
1 Я прекрасно знаю
что это значит.
что это значит.
→Well, then we're done.
1 Тогда, мы закончили.
→That's not going to happen.
1 Этого не случиться.
→or we don't have a deal.
1 или сделки не будет.
→Well, you need to find a way
to get us access to that money,
to get us access to that money,
1 Чтож, тебе надо найти способ, как
получить доступ к этим деньгам.
получить доступ к этим деньгам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 января 2012 г.
(5390 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
220 версий перевода
с общим рейтингом 96
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)