McWerto: переводы

Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик

→No, not a sheet, he orre ted.

1 Нет, не как простыня, поправил он.

→It was hot, almost too hot to bear.

0 Было жарко, почти нестерпимо жарко.

→How long he was like that, he ouldn’t say.

0 Он не мог сказать сколько это продолжалось.

→He was beautiful, overed with a swarm of symbols, all
the knowledge of the universe expressed on the surfa e of his skin.

0 Он был красив, покрытый роем символов, содержащими знания всей вселенной, написанными на его коже.

→He stood straight, arms to his sides, and held still.

0 Он стоял прямо, опустив руки, и держался безмолвно.

→By the time he was done, it was as if he himself had be ome a representation of the Marker.

0 К тому времени, когда он закончил, он чувствовал себя Маркером.

→He had to tear it open again, and then a third time.

0 Ему приходилось резать себя снова и снова.

→But qui kly
the wound slowed and began to lot.

0 Но течение быстро замедлилось и рана начала затягиваться.

→He shook his head, onfused.

0 Он смущенно покачал головой.

→Slowly he folded in on himself, until he was
urled into a ball, and started to shiver.

0 Медленно он сворачивался в себя, пока не стал похож на шар, и начал дрожать.