DiDvir: переводы

Gossip Girl 5х14 / Сплетница 5х15

→Thankfully, miss Georgina a mother,

0 К счастью, Мисс Джорджина мама,

→So bored locked inside.

0 Так скучно, запертой внутри.

→I was only trying them on. I was...

0 Я просто примеряла их. Мне было

→I'm sorry I blamed you for
releasing that video.

0 Прости, что обвинила тебя в том,
что ты опубликовал это видео.

→You just did.

0 Ты только что сделал это.

→and because I haven't
given you an answer yet?

0 и потому, что я еще
тебе не ответил?

→About what you said at the wedding,

0 Из-за того, что ты сказала на свадьбе,

→I didn't want you in the car,
and I don't need you now.

0 Ты не был мне нужен в машине,
и не нужен сейчас.

→That's not a Dorota knock.

0 Это не стук Дороты

→That's probably for the best.

0 Наверно это к лучшему.

→I was just about to tell everyone

0 Я как раз собиралась всем рассказать