DiDvir: переводы

The Vampire Diaries season 3 episode 21 / дневники вампира сезон 3 эпизод 21

→You can go back to being
responsible tomorrow.

0 Завтра ты снова сможешь быть безответственной.

→What? What does that mean?
Bonnie, I don't speak witch.

1 Что?Что это значит?
Бонни, я не разговариваю на языке ведьм.

→No one's going to fight
harder for her than me.

0 Никто не будет драться за нее сильнее, чем я.

→You need to make a physical
connection to his bloodstream...

0 Вы должны установить физическую связь с его кровью.

→Got to say I'm team
Bonnie on this one.

0 Должен сказать, что я в команде Бонни в этот раз.

→There's obviously
no humanity left in you.

0 Очевидно то, тчо в тебе не осталось человечности.

→You did.

1 Так и есть.

→I thought I taught you
better than that.

1 Я думал, что научил тебя лучше.

→How is this right?

0 Как это может быть правильным?