Gleenyashka: переводы

Glee / Хор 3 сезон

→to be themselves in public.

0 быть самими собой на публике.

→in making it possible for
tadpole gays all over Lima

0 в создании условий для юных геев всей Лаймы

→And perhaps
I played some small part

0 И, возможно, я сыграл какую-то роль

→more socially conscious,
fashion-forward person.

0 более социально сознательной,
разбирающейся в моде личностью.

→But McKinley has made me
a stronger,

0 Но МакКинли сделала меня сильным,

→I really hope
you're about to rap.

0 Я действительно надеюсь,
что это будет рэп.

→We can use the wastebasket
for the toilet,

0 Мы можем использовать корзину для бумаг
как туалет,

→"she expects her second
feature to have far
more honey than blood."

0 она ожидает своей второй возможности,
чтобы получить намного больше мёда, чем крови."

→into the bright lights
of my future.

0 в ярких огнях моего будущего.

→Even thought I loved
some of them,

0 Даже думала, что любила кого-то из них.

→My point being is that

0 Я хочу сказать по существу,что

→during a teen pregnancy
really turned on

0 во время беременности действительно включен

→while maintaining
a straight-A average

0 сохраняя при этом оценки "отлично",

→Turns out my essay
about overcoming adversity

0 Оказывается мой опыт о преодолении невзгод,

→Well, unless you have
proof that he tampered
with the slushee

1 Если у вас нет доказательства того, что он подделал слэш,