Arch0n: переводы
Top Gear 14x07 / Top Gear 14х07
0 -
0 -
→The pedals are milled from a single
piece of aluminium.
piece of aluminium.
0 Педали вырезаны с цельного куска алюминия.
→The steering wheel, for example,
is also made of carbon fibre.
is also made of carbon fibre.
0 Рулевое колесо, например,
также изготовлено из углеродного волокна.
также изготовлено из углеродного волокна.
→Lightness was an obsession.
0 Лёгкость была навязчивой идеей.
→so it was scrapped and they began
all over again, using carbon fibre.
all over again, using carbon fibre.
0 так что его выбросили и начали всё заново, используя углеродное волокно.
→Then, after years of work,
it was deemed too heavy,
it was deemed too heavy,
0 Затем, после нескольких лет работы, он был признан слишком тяжелым,
→At first, the body
was made of aluminium.
was made of aluminium.
0 Сначала корпус был алюминиевый.
→Nine years in fact.
0 Девять лет, кстати.
→Amazing stuff from a company that
has never built a supercar before.
has never built a supercar before.
0 Удивительно, как для компании, не строившей раньше суперкары.
→Hello everybody!
Welcome, and a happy new year.
Welcome, and a happy new year.
0 Здравствуйте все!
Добро пожаловать, и с новым годом.
Добро пожаловать, и с новым годом.
→CHEERING AND APPLAUSE
0 АПЛОДИСМЕНТЫ
→A Vauxhall you might actually like.
−5 Воксхолл может вам на самом деле понравится.
→Tonight,
the stupidest car in the world.
the stupidest car in the world.
1 Сегодня в программе: глупейший автомобиль в мире.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6399 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
122 версии перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)