k1ndcat: переводы

Fringe.S04E09. Enemy of My Enemy. / ГРАНЬ S04E09. ВРАГ моего ВРАГА.

→I came here because I needed
your help to get home.

0 Я пришел сюда потому что мне нужна Ваша помощь что ы вернуться домой.

→Secretary Bishop,

0 Министр Бишоп,

→Nobody knows
you're here but us.

0 Никто не знвет что вы здесь кроме нас.

→and your Defense Secretary
is behind them.

0 и ваш Министр Обороны стоит за этим.

→by shape-shifters
from your side,

−1 шейп-шифтерами с вашей стороны,

→Our universe
has been infiltrated

0 Обе вселенные напичканы

→Don't move!

0 Не двигаться!

→Put your hands
behind your head.

0 Руки за голову.

→I need to cross over
into the alternate universe.

0 Мне нужно перейти в другую вселенную.

→so I'm hoping
that Walternate will.

1 но я надеюсь что Волтернет сделает это.

→and Walter is not gonna
help me recalibrate it,

0 и Волтер не хочет мне помочь перенастроить ее,

→I think the machine is my
best chance of getting home,

1 Я думаю машина мой лучший шанс попасть домой

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2009 г. (6399 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 393 версии перевода с общим рейтингом −27
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)