k1ndcat: переводы

Fringe/Fringe 2x13 / Грань/Грань 2x13

→Okay, I know mr.
Vandenkemp was here to see you.

3 Хорошо, я знаю что мистер Ванденкемп был здесь чтобы увидеть вас.

→and your morning was cleared out.

1 и планы на утро были стерты.

→Your schedule was rearranged yesterday

0 Ваше расписание было изменено вчера

→came in contact with the virus there,

0 заразился вирусом здесь,

→Well, it's possible that vandenkemp

0 Что ж, возможно что Ванденкемп

→from one of our competitors.

0 от одного из наших конкурентов.

→He came here to sell me some information

0 Он пришел сюда, что-бы продать мне информацию.

→Why was he here?

0 Почему он был здесь ?

→What kind of information?

0 какого рода информацию?

→Heh, you have no idea.

−1 Хех, мыслей у тебя нет.

→A special needs individual.

−2 особенное нуждается в персональном.

→<i>When the victoria,</i>

0 Когда "Виктория"

→And, lo and behold,

−1 И, вот и смотришь,

→Only 18 of the original
237 men were on board.

0 на борту осталось только 18 из 237 человек команды.

→After the first
circumnavigation of the earth,

0 после первого кругосветного плавания

→Returned to its harbor of departure

0 вернулся в порт приписки.

→The last surviving ship,

0 последний спасательный корабль

→Hmm, I see.

−1 Хм-м-м, я вижу.

→His name is dr. Walter bishop.

0 Его зовут доктор Бишоп.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2009 г. (6400 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 393 версии перевода с общим рейтингом −27
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)