k1ndcat: переводы
Hung / Жеребец - 2 сезон
→I am very very upset
with you, Ray.
with you, Ray.
0 Ты меня очень, очень расстраиваешь , Рэй.
→And we gave the money
back, so there is no cut.
back, so there is no cut.
0 И мы отдали деньги назад, так что нет никакой доли.
→Tanya set up one date,
but I never saw her.
but I never saw her.
0 Таня назначала встречу, но я никогда на видел ее.
→You can't be here.
We can't talk about this here.
We can't talk about this here.
0 Тебя не должно быть здесь.
И мы не можем говорить об этом здесь.
И мы не можем говорить об этом здесь.
→Please. Come on, I'll...
call me tonight, okay?
call me tonight, okay?
0 Пожалуйста. Давай... позвони мне вечером, хорошо ?
→Mr. Drecker, may I have
a word with you?
a word with you?
0 Мистер Дрекер, могу я поговорить с вами ?
→- Ray, I want my cut.
- Your cut? What?
- Your cut? What?
0 - Рей, я хочу свою долю.
- Твою долю ? Почему ?
- Твою долю ? Почему ?
→You fucked frances
and she liked it.
and she liked it.
−1 Ты трахаешь Френпсис и ей нравится это.
→- You fucked frances.
- Shh!
- Shh!
−1 Ты трахаешь Френсис.
Шш-ш-!
Шш-ш-!
→I did not do anything
with frances, lenore.
with frances, lenore.
−1 Я не буду ничего делать с Френсис, Ленор.
→And I want my 40%.
0 И я хочу мои 40%.
→You... you can't be here.
0 Ты... ты не можешь быть здесь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 апреля 2009 г.
(6398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
393 версии перевода
с общим рейтингом −27
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)