Sopr: переводы
Scrubs / Клиника
→<i>I guess I get a little goofy</i>
<i>when I'm nervous.</i>
<i>when I'm nervous.</i>
0 А когда я нервничаю,
я всегда начинаю дурачиться.
я всегда начинаю дурачиться.
→<i>Storms, sirens, you name it.</i>
<i>Last night, I didn't sleep.</i>
<i>Last night, I didn't sleep.</i>
0 Ураганы, сирены, отбойные молотки, что угодно.
Но прошлой ночью я не мог заснуть.
Но прошлой ночью я не мог заснуть.
→<i>I've always been able</i>
<i>to sleep through anything.</i>
<i>to sleep through anything.</i>
0 С детства я мог
спать в любых условиях.
спать в любых условиях.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 января 2012 г.
(5386 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом 0