Freesty1er: переводы

I Know That I Know / Я знаю, что я знаю

→Remember:
Lots of guys fall prey to acting according to pick up community rules or acting as if they have to prove they are good. Of course it all conspires against them in the field. The moments you had great success was when you were inspired by something inside.
0 Помните:
Много парней становится жертвой действуя согласно правилам пикап индустрии или действуя так, будто они доказывают, что не являются плохими. Конечно, все это работает против них в поле. Моментами у Вас был большой успех, когда Вы были вдохновлены чем-то внутри Вас.
→Other times a girl tests the guy hard all night. She forces him to reach deep inside for that intuition and come up with creative solutions. It is not coincidence he gets the lay.
0 Иногда бывает, девушка жестко проверяет парня всю ночь. Она вынуждает его погружаться глубоко внутрь, за интуицией и творческими решениями. Если это не совмещать, он получает ложь.
→Tapping into your deeper self
0 Наслаждение вашей внутренней глубиной.
→It is not unusual for a guy to do the toughest set in a club and get the girl. Why? Because he had to tap into resources that he didn’t know he had. He kind of had to step up to the challenge. Once they listen to that inner intuition, they take more risks in the field. The more risks they take the better results they get.
0 Для парня весьма обычно открыть самый жесткий сэт в клубе и получить девочку. Почему? Поскольку он наслаждается найденными ресурсами, о которых не догадывался. Он отчасти должен был принять вызов. Как только они слушают ту внутреннюю интуицию, они способны на большие риски в поле. Рискуя больше - они достигают лучших результатов.
→3) In the field. I want students to start taking initiative on the second night of BC. They must start thinking for themselves in the middle of a crowded venue. So they must turn around and pick and approach the first set that scared them the most at once! Fear is their guide.
0 3) В поле. Я хочу, чтобы студенты начали брать на себя инициативу второй ночью буткэмпа. Они должны начать думать за себя в середине переполненного места встречи. Таким образом, они должны посмотреть вокруг, выбрать и приблизиться к первому сэту, который испугал их больше всего! Страх - их гид.
→3) In the field. I want students to start taking initiative on the second night of BC. They must start thinking for themselves in the middle of a crowded venue. So they must turn around and pick and approach the first set that scared them the most at once! Fear is their guide.
0 3) В поле. Я хочу, чтобы студенты начали брать на себя инициативу второй ночью буткэмпа. Они должны начать думать за себя в середине переполненного места встречи. Таким образом, они должны посмотреть вокруг, выбрать и приблизиться к первому сэту, который испугал их больше всего! Страх - их гид.
→Enter Papa.
0 Зашел Отец.
→I remember years ago in Greece (RSD retreat) when we were left stranded in an island in Greece due to a tour agent fuck up. We were transported by boat to a “nature” resort in a small island with a “taxi” boat service that only transported people twice a day. It was night and we couldn’t go to shore until next day. It was horrible because there was no electricity, we had to sleep on the floor, etc. But we wanted to party and go to clubs. There was no party in a 5 mile radius. We were so desperate and disappointed we started laughing hysterically.
0 Я помню несколько лет назад в Греции (отступление RSD), когда нас оставили застрявшими в острове в Греции из-за туристического агента, который наебал нас. Мы доплыли на лодке в курорт "Природа" в небольшом острове с водным "такси", которое перевозило людей только два раза в день. Это была ночь, и мы не могли отправиться к берегу до следующего дня. Это было ужасно, потому что не было никакого электричества, мы должны были спать на полу и т.д. Но мы хотели праздновать и пойти в клубы. Там не было вечеринок в радиусе 5 миль. Мы были настолько отчаянными и разочаровали, что аж начали смеяться истерично.
→- A freak accident. Like having lost a job, a house, or left stranded on a far off place without help. They suddenly knew exactly what they have to do to get out of the emotional pit hole.
- Starting a business venture. Guys that have been terminated from their jobs and start a successful business after being emotionally destroyed for a while. All of a sudden they start having “new” ideas for business and they rock at it.
0 - Странный несчастный случай. Как то, что потерял работу, дом, или оказался на мели на далеком месте без помощи. Они внезапно знали точно, что они должны сделать, чтобы выйти из эмоциональной ямы.
- Старт делового предприятия. Парни, которые были уволены с их рабочих мест и начинают успешное дело, будучи эмоционально разрушенным некоторое время. Внезапно у них появляются "новые" идеи для бизнеса, и они преуспевают в нем.
→Many people say the same thing after a life crisis that shook the bejesus out of their emotional core.
0 Много людей говорят ту же самую вещь после жизненного кризиса, который встряхнул пыль из их эмоционального ядра.
→It is somewhat odd to see some of my students to start to do well after being rejected for 2 solid hours in their first night of BC without anything I can do about it. They start doing well. When I inquire they answer, “I don’t know. Everything started to fall into place. I suddenly just knew what I needed to do.”
0 Несколько странно видеть некоторых из моих студентов, начинающих преуспевать, будучи отклоненными в течение 2 часов подряд их первой ночью буткэмпа. После, они начинают преуспевать. Когда я спрашиваю, они отвечают: "Я не знаю. Все начало вставать на свои места. Я внезапно стал прекрасно понимать, что я должен был сделать."
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 19 января 2012 г. (5387 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
331 версия перевода с общим рейтингом 38
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Freesty1er личное сообщение