rozalia: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→We got an eyewitness that puts
Barrow by the train station.

0 У нас есть свидетель, который видел Барроу рядом с вокзалом.

→You're a beautiful girl.

0 Ты красивая девушка.

→Someone will show an interest.

0 Кто-нибудь проявит интерес,

→Maybe I want to
keep you company.

0 Может быть я хочу составить тебе компанию.

→Exactly like
the sound of flies.

0 Именно так.

→Like the sound of flies?

0 Как звук мух?

→This buzzing.

0 жужжание.

→It's like...

0 Это как..

→Did you say flies?

0 Ты сказал мухи?

→which in any other circumstance
would be all kinds of awesome.

0 что при любых других обстоятельств, было бы даже круто.

→Just that when they opened him up,
they found a tumor full of live flies,

0 Просто когда его разрезали, они нашли опухоль, полную живых мух,

→He said those exact words?

0 Он прям так и сказал?

→Yeah. And no one knows how
he woke up from anesthesia.

0 Да. И никому не известно, как он проснулся с анестезией.

→Dad, what's really
going on here?

0 Папа, что здесь происходит?

→I don't want anybody coming
in or out of the school.

0 Я не хочу, чтобы кто-либо выходил или заходил в школу.

→I need to know
where every entrance is.

0 Мне надо знать все входы.