Nikolashka: переводы

A Very Harold & Kumar Christmas / Убойное Рождество Гарольда и Кумара

→...Harold, and Happy New Year!

0 ...Гарольд,и Нового Года!

→One more thing!
Merry Christmas to you...

0 Ещё одно!
Счастливого Рождества...

→Mr. Lee, you don't understand.

0 Мистер Ли,вы не понимаете.

→- You're coming with me.
- No can do, man.

0 -Ты идешь со мной.
-Нет,не иду.

→Why not ask your roommate?

0 Почему ты не спросишь своего соседа по комнате?

→I already asked him. He said no.
He's spending Christmas...

0 Я уже спросил его.Он сказал нет.Он проводит Рождество...

→...with his stupid girlfriend.

−1 ...с его тупой подружкой.

→Because you're the best.
I don't wanna go with him.

−1 Потому что ты лучший.Я не хочу идти с ним.

→Unh. Thank God you're here.

0 О,Слава Богу ты здесь!

→Okay. On the menu today, we have:

0 Хорошо.Сегодня в меню у нас:

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2012 г. (5386 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 98 версий перевода с общим рейтингом −1
6 комментариев