Mishenya: переводы

Push (2009) / Пятое измерение

→Go to hell.
- Easy son.

0 Иди к черту.
- Полегче, сынок.

→We're with the Division.
- Like you didn't know?

0 Мы из Дивизии.
- Как-будто ты не знал этого?

→She's our patient "Zero".
Bring me every sniffer we have.

0 Она - наш "нулевой" пациент.
Приведите ко мне всех наших ищеек.

→The good news is
the future is always changing.

0 Но будущее постоянно меняется. И это хорошая новость.

→Like we're the last 2 people on the planet.
Okay Nick?

0 Как-будто мы - последние люди на этой планете. Хорошо, Ник?

→I need you to listen to me.

0 Мне нужно, чтобы ты меня слушал.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2009 г. (6399 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1174 версии перевода с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)