aliyanigamova: переводы

The_Vampire_Diaries_-_03x22_-_The_Departed / Дневники вампира_-_03x22

→I'm fine. I just...
I want something to eat first.

0 Я в порядке. Только... Я хочу что-нибудь поесть сначала.

→And you will be releasing
Elena to my custody.

0 А ты должен держать Елену под моим попечением.

→I'm getting this town
back under control.

0 Я навожу порядок в этом городе.

→of vampire blood.

0 крови вампиров.

→So I found your stash

1 И так я нашел твой тайник

→But that's
because you cheat.

0 Но это только потому что ты жульничаешь.

→are actually good at their jobs
when you allow them to be.

0 хороши в своем деле, если им позволяют его делать.

→Our life is one big
proverbial coin toss.

0 Наша жизнь одна большая пресловутая жеребьевка .

→Have I told you lately
how much I appreciate you

0 Я говорил тебе как ты важна для меня

→Jeremy, get Elena home.
We're on our way.

0 Джереми, забери Елену домой. Мы уже в пути.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2012 г. (5385 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 1000 версий перевода с общим рейтингом 66
2 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)