Zoroff: переводы

Bones - 05x05 - A night at the museum. / Bones - 05x05 - A night at the museum.

→?Oh, I don't know about that...

0 Ох, я не знал об этом...

→?and I hope that you please with
agent Booth, he's the best that we got.

0 и я надеюс вы довольны
агентом Бутом, он лучший у нас.

→?is greatful for all of your help,

0 признательно вам за вашу помощь

→Thank you.
Well, the Bureau

0 Благодарю вас.
Ну, Бюро

→Loved the last book,
by the way.

0 Понравилась последняя книга,
между прочим.

→how busy you are being
an author and scientist.

0 как заняты вы будучи
писателем и ученым.

→I just want you
to know I realize

0 Я только хотел чтоб
вы знали, я понимаю

→and since we're at work...
Sure.

0 и так как мы на службе...
Конечно.

→For Dr. Brennan. I'm still
your boss, Agent Booth,

0 Для доктора Бренан. Я все
еще твой бос, агент Бут,

→Andrew, cool.

0 Эндрю, клево.

→Andrew is fine.

0 Просто Эндрю.

→It's Assistant Director
Hacker, Bones.

0 Это заместитель Директора
Хакер, Кости.

→Oh, no, thank you, but it's nice
to see you again, Agent Hacker.

0 О, нет, спасибо, но рада
вас снова видеть, агет Хакер

→I thought I would say hello
and ask her

0 Я решил поздороваться
и спросить ее

→Yeah, well, since I heard
Dr. Brennan was here,

−1 Да, верно, поскольку я слышал
доктор Бренан здесь

→Right, you, uh, usually
just e-mail me these, sir.

0 Точно, вы, хм, обычно
просто шлете мне их на имэйл, сэр.

→I- I think they're all in order.

0 Я, я думаю они все впорядке.

→These are all the approvals
that you asked for, Agent Booth.

0 Вот все разрешения
которые вы запрашивали, агент Бут.

→Hey!

0 Привет!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2009 г. (6398 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 92 версии перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)