polinarka: переводы

New Girl / Новенькая

→- Great. Congratulations, man.
- Good news, man.

0 - Отлично. Поздравляю, чувак.
- Хорошая новость, мужик.

→The dictionary
defines "teacher" as...

0 Словарь определяет "учитель", как ...

→to lay off ten percent
of our nontenured teachers.

0 уволить десять процентов наших внештатных учителей.

→The bad news is, is that
cutbacks are forcing me

0 Плохая новость в том, что сокращения вынуждают меня

→Winston,

0 Уинстон,

→- Good choice.
- Thank you for the opportunity.

0 - Хороший выбор.
- Спасибо за такую возможность.

→Tanya, I'm a really
good teacher.

0 Таня, я действительно хороший учитель.

→What are you doing?

0 Что ты делаешь?

→That's terrible.

0 Это ужасно.

→Take a seat.

0 Присаживайся.

→I care about my kids.

0 Я забочусь о своих детях.

→Oh, yeah.

0 О, да.

→Oh, thank God.

0 О, слава Богу.

→One, two, three, four.

0 Раз, два, три, четыре.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2012 г. (5386 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1215 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)