lexx50: переводы

House - 06x07 - Teamwork.FQM

→¶ 'cause he wasn't
gone that long ¶

−1 Поэтому он и не уходил так долго...

→¶ stop the drink
come wrinkled chin ¶

−1 прекрати пить,
приезжай, сморщивши подбородок

→¶ think you must have
heard him wrong ¶

0 вы, должно быть, услышали его неправильно

→¶ ordinary sins ¶

−1 обычные грехи

→¶ he'll just say
the job ran late ¶

−1 А он только скажет
"Работа сделана слишком поздно"

→¶ looking lost
into the night ¶

0 Глядя на потери,
в ночь

→<i>[jets overhead's
where did you go?]</i>

−1 [Самолеты наверху
куда же вы ушли...]

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 апреля 2009 г. (6399 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 27 версий перевода с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)