Dgune: переводы

Vampire Diares s01e01 / Дневники вампира 1 сезон 1 серия

→My smile was saying
"I'm fine, thank you."

0 Моя улыбка как будто говорит:
"Я в порядке, спасибо".

→I will smile,
and it will be
believable.

0 Я буду улыбаться, и это будет похоже на настоящую улыбку.

→It has to be.

0 Должно быть.

→Today will be different.

0 Сегодня всё будет по-другому.

→Please be alive!

0 Пожалуйста, не умирай!

→Are you ok?!

0 Ты в порядке?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 января 2012 г. (5385 дней)
Деятельность:: 513 версий перевода с общим рейтингом 140
8 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)