medved_joe: переводы
The butterfly effect / Эффект бабочки
→...and remembering everything
that we talked about.
that we talked about.
0 и вспомнишь всё, о чём говорили с тобой.
→Mom thinks that hypnosis might be
a good way to remember."
a good way to remember."
0 Мама считает, что гипноз может помочь мне вспомнить.
→( sighs )
Quit acting like some damn retard,
Quit acting like some damn retard,
0 (вздыхает)
Перестань себя вести как тупой идиот,
Перестань себя вести как тупой идиот,
→of all of this,
I might be able
I might be able
0 всего этого,
возможно, мне удастся
возможно, мне удастся
→Okay, I get the point.
0 Ладно-ладно, я поняла.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2012 г. (5384 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3649 версий перевода
с общим рейтингом 638
181 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)