stels629: переводы

Shameless (US) - 02x04 - A Beautiful Mess / Shameless (US) - 02x04 - A Beautiful Mess

→200 bones at 50 cents apiece.
0 200 жребиев по 50 центов за каждый.
→You push one out,
it'll tear you in two!
0 при родах тебя разорвёт на две половинки !
→Craig's babies are
all ten-pounders.
0 У Крейгса все дети рождались по 10 фунтов каждый.
→You better be on the pill,
bitch! Huh?
0 Ха! Лучше прийми противозачаточных таблеток, сука !
→How come I don't smell
any breakfast?
1 Я пришел, а завтраком даже не пахнет ?
→I'm gonna beat you like a piñata
till candy flies outta your ass!
0 Я буду лупит тебя как пиньяту,пока конфеты не посыпятся из твоей задницы. ( пиньята - фигурка животного, наполненная сладостями; во время праздника подвешивается к потолку, одному из присутствующих завязывают глаза и просят разбить фигурку палкой )
→Possible new client downstairs.
Asked for you specifically.
2 Внизу возможно новый клиент. И спрашивает именно тебя.
→Stop throwing food, Ankush!
Stop!
0 Прекрати бросаться едой,Энкуш! Прекрати!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2012 г. (5385 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
8 версий перевода с общим рейтингом 3
7 комментариев
Написать stels629 личное сообщение