step84: переводы
Путин, Россия и Запад. / Putin, Russia & the West.
→We'll obviously have some more
thinking to do.
thinking to do.
−2 Мы будем,делать еще несколько размышлений
→We began to give them some answers
to those questions. We've done a lot
of thinking about this subject.
to those questions. We've done a lot
of thinking about this subject.
−1 Мы начали отвечать им ответы на некоторые вопросы. У нас есть есть большие мысли на эту тему
→We got a fairly chilly reception.
−2 Мы получили довольно прохладный прием.(От России)
→but defending both of our
populations against third countries.
populations against third countries.
0 но которая защищала бы население наших государств против третьих стран
→but defending both of our
populations against third countries.
populations against third countries.
0 но которая защищала бы население наших государств против третьих стран
→or the United States against Russia
0 или Соединенных Штатов от России
→were not about defending Russia
against the United States
against the United States
0 не о защите России от Соединенных Штатов
→We made the case to the Russians
that missile defences
that missile defences
−1 Мы сделали для русских, что противоракетная оборона
→was that Russians would never
go along with this issue.
go along with this issue.
0 Русские никогда не приходили вместе с этим вопросом
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 января 2012 г.
(5384 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9 версий перевода
с общим рейтингом −6