SmiD: переводы

Lie to me 03 x 2 / Теория лжи, 3я серия 2го сезона

→they insist the donors remain anonymous.

0 и настаивали чтобы доноры оставалсиь анонимными

→They find donors like marla
seeger who are desperate for money.

−1 Они находили доноров как Марла Сигер среди тех, кто нуждался в деньгах

→just like marla seeger,
but this one turned up dead.

0 как Марла Сигер, но она оказалась мертвой

→Well, that's lovely.

3 Ну, это мило

→she started to bleed.

0 она начала истекать кровью

→what happened to marla?

0 что случилось с Марлой?

→- that's a lie.
- no, i can assure you it's perfectly true.

0 -это ложь
-нет,я могу вас заверить, что это истинна

→Your partner wynn sold you out,
made a deal with the police.

0 Твой партнер Вин продал тебя, заключив сделку с полицией

→- i don't know who that is.
- not true.

0 -Понятия не имею кто это
-не правда

→where's marla seeger?

0 где Марла Сигер

→you know, a vacation's
a wonderful thing.

0 знаешь, отпуск-хорошая штука

→and daughter.

0 и дочь

→you have a lovely friend...

−1 у тебя есть милый друг...

→he's married, goes online to meet
women while he's on business trips.

0 он женат, познакомся с женщинами через Интернет пока он будет в командировке

→hey. all right.

0 эй, все в порядке

→lola...

0 Лола

→i met this weird chick,
marla, a couple nights ago.

0 я встретил эту странную девкушку,Марлу, пару дней назад

→After the lady from miami disappeared,
we were told not to talk to anyone about--

0 после того как пропала женщина из Майами, мы сказали никому не говорить о