teana: переводы

The Lying Game / Игра в ложь

→No, it's not like that.

1 Нет, это совсем не так.

→you're kicking me out of your life.

1 ты выпроваживаешь меня из своей жизни.

→So you're not just kicking
me out of your house,

0 Так ты не просто выпроваживаешь
меня из своего дома,

→maybe you should just go back to Vegas.

2 может, тебе просто стоит
вернуться в Вегас.

→I mean, how about a hotel, or...

0 В смысле как насчет отеля, или...

→you need to find someplace else to go.

0 тебе придется найти какое-нибудь другое место.

→But if we both want to stay alive,

0 Но если мы обе останемся живы,

→What do you want me to do?

0 Что ты хочешь от меня?

→Are you trying to get caught?

0 Ты хочешь попасться?

→It's kind of like your initiation

0 Это что-то вроде твоей инициации

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 января 2012 г. (5384 дня)
Деятельность:: 12707 версий перевода с общим рейтингом 403
251 комментарий
Карма: 16 (оценок: 16)