teana: переводы
Boiler Room / Бойлерная
→Mr. Brantley!
0 Мистер Брентли!
→<i>I didn't want to be an innovator. I just
wanted to make the quick, easy buck.</i>
wanted to make the quick, easy buck.</i>
0 Я не хотел быть инноватором. Я просто хотел заработать быстрые, легкие баксы.
→<i>And that's exactly
what I wanted to do... get in.</i>
what I wanted to do... get in.</i>
0 И это именно то, что я хотел сделать... включиться.
→<i>You could've made millions on it
if you'd just got in early.</i>
if you'd just got in early.</i>
0 Ты бы мог сделать на этом миллионы, если бы раньше включился.
→<i>That kid actor that just made
20 million on his last movie.</i>
20 million on his last movie.</i>
0 Этот ребенок-актер, который только что получил двадцатимиллионный гонорар за последний фильм.
→<i>The $87 million dollar
lottery winner.</i>
lottery winner.</i>
0 Победитель лотереи, выигравший $87 миллионов.
→<i>makes you think it's possible,
even easy.</i>
even easy.</i>
0 заставляет тебя думать, будто это возможно, даже легко.
→<i>And then you turn on the TV,
and there's just more of it.</i>
and there's just more of it.</i>
0 А потом включаешь телевизор, и там еще больше этого.
→<i>next to his Ferrari.</i>
0 рядом с его Феррари.
→<i>It was a good move.</i>
0 Это был хороший шаг.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2012 г. (5384 дня)
- Деятельность:
-
12707 версий перевода
с общим рейтингом 403
251 комментарий
Карма: 16 (оценок: 16)