teana: переводы
Пациент всегда прав 3х11 (2012) / Royal Pains - A Farewell To Barnes
→This is gonna hurt, Eric.
0 Будет больно, Эрик.
→What are friends for?
0 Для чего еще нужны друзья?
→with my professional life.
0 в мою работу.
→She asked me if I ever
let my personal life interfere
let my personal life interfere
0 Она спросила, позволял ли я когда-нибудь своей личной жизни вмешиваться
→God...
0 Боже...
→What did she say?
0 Что она сказала?
→Basically.
0 В общем и целом.
→She said that?
0 Она так сказала?
→[Sighs] No.
0 (Вздыхает) Нет.
→"why burden him?"
0 зачем его обременять?
→Then go home and get some rest.
0 Тогда ступай домой и отдохни.
→[Yawns]
0 (зевает)
→at the hospital?
0 в больнице?
→after the campaign is over?
0 окончания кампании?
→But can't all this just wait until
0 Но не может ли все это подождать до
→and help them find
and train a replacement.
and train a replacement.
0 а также помочь им найти и подготовить замену
→I am going to tell the hospital tomorrow
0 Я собираюсь сообщить госпиталю завтра
→When are you going back to Uruguay?
0 Когда ты возвращаешься в Уругвай?
→Previously on <i>Royal Pains...</i>
0 В предыдущих сериях Пациент всегда прав...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2012 г. (5384 дня)
- Деятельность:
-
12707 версий перевода
с общим рейтингом 403
251 комментарий
Карма: 16 (оценок: 16)