Vektor2: переводы
Ghost Whisperer 4x19 / Говорящая с призраками 4x19
→like, how the... how their after lives.
−1 как, каково это...что дальше после жизни
→I died. And I don't remember any of that either. I mean, the after part
0 Я умер. И я не помню ничего того что было дальше. Я имею ввиду ту часть...
→The man I married.
0 Моим мужем
→The man I married.
0 мужчиной за которого я вышла замуж
→Who am I gonna be?
0 кем мне теперь быть?
→What are we going to do?
0 Что нам теперь делать?
→You know?
0 ты знаешь?
→Never.
−1 Никогда
→Call me Jim, Mel, it's my name.
−1 Зови меня Джим, меня ведь так зовут
→She's trapped underground. The water is rising.
0 Она в ловушке под землей. Она заполняется водой
→What's wrong with Melinda? What's going on?
0 Что случилось с Мелиндой? Что происходит?
→I'm not your husband.
0 Я не твой муж
→- Who am I? - Jim!
0 Кто же я? Джим!
→Your memories, they're not yours.
0 Эти воспоминания, они не твои
→Do I know you?
0 Я вас знаю?
→You're back!
1 Ты вернулся!
→I saw Jim's ghost step into Sam's body.
0 я видела как дух Джима вошел в тело Сэма
→The day of the accident,
0 в день когда всё случилось
→Previously on Ghost Whisperer...
0 ранее в Говорящей с призраками
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2009 г.
(6398 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)