Vektor2: переводы
Ghost Whisperer s04e22 / Говорящая с призраками 4 сезон 22 серия
→Previously on Ghost Whisperer...
0 Ранее в Говорящей с призраками
→If I don't have one,
0 Но всё равно есть кое-что...
→Uh,would save my life.
0 Ох, ты спасаешь мою жизнь
→I mean, a seating chart?
0 Типа плана как усаживать гостей
→Look,if everyone knew that I was Jim,
−1 Слушай, все же знают что я был Джимом
→Why would you even think of inviting her?
0 А почему ты не хочешь приглашать её?
→And I didn't invite her...
0 И я её не приглашала
→Yeah,and if she finds out that I'm marrying this new guy
0 Да...и если она узнает что я выхожу за этого нового парня
→That Melinda is seeing someone new.
0 Что Мелинда встречается с кем-то новым
→Yeah. She found out from one of my friends
0 Да, она услышала от кого-то из моих друзей
→And that would be bad.
0 А это как-то не очень хорошо
→my mom might have to sit next to Jim's mother.
0 Моей маме придется сидеть рядом с мамой Джима
→I thought you didn't want to do anything formal.
0 Я думала ты не захочешь заниматься формальностями
→Yes. This is Jim's baby,
0 Да, это ребенок Джима
→"Vodou." in Haiti, it's "Vodou."
0 вОду(вуду), на Гаити это вОду(вуду)
→For your Haitian Voodoo thesis?
0 Для твоего доклада по гаитянскому вуду
→All the egg shells with the fake blood?
−1 яичную скорлупу и смешивал её поддельной кровью?
→Hey,you remember that time I was grinding up
−1 Эй, а ты помнишь время, когда я размалывал
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 апреля 2009 г.
(6399 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)