Mionoke: переводы

The Legend of Korra - 01x09 HDTV 857.58 MBs / Легенда о Корре - 01x09 by vmakoed

→Bolin, that really happened.
He knocked us out.

0 Болин, это произошло на самом деле. Он нас вырубил.

→I was on my way out when I saw Tarrlok
bring her down to the garage.

0 Я уже уходила, когда увидела, что Тарлок притащил её в гараж.

→Councilman Tarrlok ordered me to leave.

0 Советник Тарлок заставил меня уйти.

→I was here when Avatar Korra
arrived last night, but

0 Я была здесь прошлой ночью, когда приходила Аватар Корра, но

→It's true! He took her!

0 Это правда! Он её забрал!

→That is a ridiculous accusation!

0 Это нелепое обвинение!

→You planted the evidence, didn't you?

0 Ты подстроил улики, ведь так?

→But there were no Chi
blockers here last night.

0 Но здесь прошлой ночью не было никаких Блокираторов Чи.

→I'd already explained, Equalists
attacked and took her!

0 Я уже объяснил. Уравнители напали на нас и увезли её!

→I am shocked you would accuse
me of such an evil act!

0 Я в недоумении. Вы обвиняете меня в таком злодеянии!

→We do.
You kidnapped her, Tarrlok!

0 Есть. Ты похитил её, Тарлок!

→Have you got any news on Avatar Korra?

0 Есть новости о Корре?

→Don't make this worse for yourself.
Tell us where you have Korra.

0 Не усугубляй положение. Рассказывай, где Корра.

→Wake up!

0 Подъём!