Olika163: переводы
Ripple / Рябь
→Cole reaches out, links his pinky with mine. It’s good that he does, because I think I might float away without him to anchor me.
0 Коул протягивает и сплетает свой мизинец с моим. Хорошо что он так делает, потому что мне кажется, я могу уплыть без его поддержки.
→Pop music blasts from the speakers, and I tear my eyes away from Cole to see an overarching shot of the Hollywood Hills. The camera slowly zooms in on a blue convertible with a pretty blonde at the wheel, her hair flying out around her.
0 Поп-музыка вырывается из динамиков, и я отрываю глаза от Коула, чтобы увидеть всестороннюю съемку Голливудских Холмов. Камера медленно показывает крупным планом голубой кабриолет с хорошенькой блондинкой за рулем, ее волосы развеваются позади нее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 января 2012 г. (5382 дня) по приглашению Firefly2012
- Деятельность:
-
391 версия перевода
с общим рейтингом 507
99 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)