Difficulttocure: переводы

House - 06x04 - Instant Karma / House - 06x04 - Instant Karma

→Who doesn't need him.

−1 Кому он не нужен.

→Why didn't you just
come to me?

−1 Почему бы тебе просто не придти ко мне?

→Obviously house decided he needs
you more than he's--

0 Очевидно, Хаус решил, что нуждается в тебе больше, чем он...

→It's not the time.

−1 Нет времени

→I know you guys are busy,
but he's just

−1 Я знаю, вы, ребята, заняты, но он

→Unless it's life or death,
it's gonna have to wait.

0 Если это не вопрос жизни или смерти, это может подождать

→<i>Not much longer.</i>

0 Не слишком долго

→I wish there was something
we could do.

−1 Мне жаль, что это все, что мы могли сделать

→Routine lab tests don't involve
blood you stole

1 Обычный лабораторный тест не включает в себя кровь, которую ты украл

→We did a test that
called into question

−2 Мы сделали тест, чтобы ответить на этот вопрос

→What is it?

2 Что это?

→Like this.

1 Вроде этого

→Never know what previous doctors
may have missed.

0 Никогда не знаешь, что предыдущие доктора могли пропустить

→But we were in montreal
back in January.

0 Но мы ездили в Монреаль в январе

→No camping.

−1 Никаких кемпингов

→Or on any
recent camping trips?

−1 Или недавно ездили в кемпинг?

→(cameron)
you been out of the country

1 Вы были за границей

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1779 версий перевода с общим рейтингом −7
Карма: 3 (оценок: 3)