julia1302: переводы
Ashes to Ashes Season 3 / Прах к праху Сезон 3
→You've pulled.
0 Пора идти.
→Sorry. Poor blood circulation.
Tell me about leaving Manchester.
Tell me about leaving Manchester.
0 Мне жаль. Плохое кровообращение.
Расскажите мне о том, как вы уехали из Манчестера.
Расскажите мне о том, как вы уехали из Манчестера.
→It's not loyalty, it's the truth.
0 Это не преданность, это правда.
→Your loyalty does you credit.
0 Ваша преданность делает вам честь.
→Drake?Yeah.
0 - Дрейк?
- Да.
- Да.
→But we created something
special down here. We're a team.
special down here. We're a team.
0 Но мы создали нечто особенное.
Мы команда.
Мы команда.
→I'm not saying we played it completely by
the book. I'm glad you're not saying that.
the book. I'm glad you're not saying that.
0 - Я не говорю, что мы все делали по инструкции.
- Я рад, что вы так не говорите.
- Я рад, что вы так не говорите.
→When we came down south with the
Guv, we didn't know what we'd find.
Guv, we didn't know what we'd find.
0 Когда мы приехали сюда вместе с Шефом, мы не знали, что нас ждет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6398 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2836 версий перевода
с общим рейтингом 39
11 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)