LM: переводы
The mentalist 02х06 / Менталист 02х06
→"He closes cases."
−2 "Он раскрывает преступления".
→He closes cases.
−1 Он раскрывает преступления.
→You know what I'm saying.
0 Ты знаешь, о чем я.
→- She'll-- she'll have her
punishment. - Not enough!
punishment. - Not enough!
0 Она...она будет наказана.
Этого мало.
Этого мало.
→That never happened.
0 Ничего не было.
→A woman who likes to wear glitter.
−1 Женщиной, которой нравится использовать в макияже блеск.
→Jane, you damn fool!
−2 Джейн - идиот, хренов!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 апреля 2009 г. (6398 дней)
- Деятельность:
-
3146 версий перевода
с общим рейтингом 143
98 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)