drugspider: переводы
Family Guy - 8x07 - Jerome Is the New Black
→(laughing)
0 (смеется)
→While I was living
with y'all,
with y'all,
0 В то время, когда я жил с вами
→We're a man short.
0 Нам не достает человека.
→¶ pew, stinky frenchman,
frog you. ¶
frog you. ¶
0 протвынй, грязный французишка, лягушатник!
→But, listen, there is
something I got to fess up to.
something I got to fess up to.
−1 Но я должен кое в чем признаться перед тобой.
→Hey, brian, how'd it go?
0 Хей, Брайн! Как ты?
→We cool, peter. We cool.
0 Всё в порядке, Питер. Всё в порядке.
→I don't care about that.
−1 Меня не волнует это.
→Fine.
−1 Отлично
→What happened?
0 Что случилось?
→And I'll tell you something
else, I like you.
else, I like you.
0 И я скажу тебе кое-что ещё, Ты мне нравишься.
→Thanks.
0 Спасибо
→Yeah, that'd be nice.
0 Да, это было бы неплохо.
→You want to sleep
in my room?
in my room?
0 Ты хочешь спать в моей комнате?
→Lois, I'm sorry.
I'm just...
I'm just...
0 Лоис, мне так жаль. Я только...
→Oh, boy, do I feel like
a jackass.
a jackass.
−1 О, парень я чувствую себя придурком
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 сентября 2008 г.
(6591 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
67 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)