andrey5608: переводы

Californication S05E11 (HDTV)

→I am a better, younger version of you,

0 Я улучшенная, более молодая версия тебя

→What the fuck, man?
Hey, Hank!

0 Что за хуйня,парень?
Эй,Хэнк!

→Oh, my God.
Oh, my God.

0 О,мой Бог.
О,мой Бог.

→Hank!

0 Хэнк!

→"Shit happens"?

0 "Дерьмо случается" ?

→Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2 .

→What the fuck, dude?

0 Что за хуйня , парень?

→I'm gonna find my way back to her,

−1 Я собираюсь найти путь,чтобы вернуться к ней

→This is true.

1 Это правда.

→Yes and no.

0 И да и нет.

→You!

0 Ты!

→- I want that.
- Okay, look, here's an idea.

−3 -Я хочу это
-Хорошо,посмотри,здесь идея

→See, that's what I'm talking about.

0 Смотри,это то,о чем я говорилa

→What can I say?

0 Что я могу сказать?

→Never.

0 Никогда

→Thank you.

0 Спасибо тебе

→Jesus!

−1 Боже!