MissVixen: переводы

The Paradise / Дамское счастье

→Oh, Lord, don't you dare!

0 О Господи, не смей!

→Surely business can't be so bad?

0 Не может же бизнес идти так плохо?

→Things will pick up, and once
they do, you and I will...

0 Дела наладятся, и когда это произойдет, ты и я..

→you will, I swear it.

0 сделаешь, я клянусь.

→I know I always said you would come
here one day, and you will,

0 Я знаю, я всегда говорил что однажды ты приедешь сюда, и ты это сделаешь,

→Let me take your coat.

0 Дай возьму твое пальто.

→Now my day's all sunshine!

0 Теперь мой день стал солнечным!

→Why, Denise!

0 О, Дениз!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 января 2012 г. (5381 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 136 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий