Avatar555: переводы

House MD s8e09 / Доктор Хаус s8e09

→Everybody lies.

0 Все лгут.

→That sounds hopeful.

0 Звучит обнадеживающе.

→Um...

0 Э...

→When's the last time you had
a full night's sleep?

0 Когда в последний раз ты спал всю ночь?

→Dr. Adams,

0 Доктор Адамс,

→Dr. Park,

0 Доктор Парк,

→Foreman.

0 Форман.

→then I was married
to my pet rat.

0 то я вышла за свою домашнюю крысу.

→limiting conversations, to
repeating a few simple commands,

0 ограничивающее все разговоры до повторения нескольких простых команд

→If marriage is feeding
and cleaning someone,

0 Если брак - это кормление и уборка за кем-то

→She's not married.

0 Она не замужем

→Blood in his urine.

0 У него кровь в моче

→You're in the hospital.

0 Вы в больнице

→Explains the bleeding.

0 Объясняет кровотечение