Sanitarka: переводы
The Vampire Diaries STEFAN’S DIARIES VOL. 3 THE CRAVING / Дневники Стефана 3
→But his next words surprised me.
0 Но его следующие слова меня удивили.
→If I were him, I would have pressed a few dollars into my hand and sped me out the door.
0 На его месте я бы сунул несколько долларов мне в руку и выставил за дверь
→The cigars were the finest quality, made from my home state’s tobacco.
0 Сигары были превосходного качества, сделанные из табака из моего родного штата
→“No thank you, sir,” I said.
0 "нет,спасибо,сэр"-сказал я.
→“Cigar?” he offered, pulling out a box.
0 "сигару?"-предложил он,доставая коробку
→“Cigar?” he offered, pulling out a box.
0 "сигару?"-предложил он,доставая коробку
→“Walking,” I said evenly.
0 "прогуливался" - сказал я
0 "что ты делал в парке в такое позднее время?", спросил он, не сводя с меня глаз
→“So you found my daughter in the park,” he said, offering me the brandy.
0 "значит, ты нашел мою дочь в парке",- сказал он, предлагая мне бренди.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 января 2012 г.
(5381 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
300 версий перевода
с общим рейтингом 38
4 комментария